Le mot vietnamien "bệnh biến" se traduit en français par "crise" dans un contexte médical. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Définition
Bệnh biến (med.) : Ce terme désigne une situation où une maladie s'aggrave soudainement ou où des symptômes apparaissent de manière inattendue. Par exemple, dans le cas d'une maladie chronique, une "bệnh biến" peut survenir lorsque le patient éprouve une exacerbation de ses symptômes.
Utilisation
Exemple
Usage avancé
Vous pouvez utiliser "bệnh biến" pour discuter des variations de maladies chroniques ou des réactions à des traitements médicaux. Par exemple : "Trong một số trường hợp, bệnh biến có thể do thay đổi thuốc điều trị." (Dans certains cas, une crise peut être causée par un changement de traitement médicamenteux.)
Variantes du mot
Il n'y a pas de variantes directes de "bệnh biến", mais dans le domaine médical, vous pourriez rencontrer des termes tels que "bệnh" (maladie) et "biến chứng" (complication), qui sont liés.
Différentes significations
Bệnh : maladie
Biến : changement, transformation
Ensemble, "bệnh biến" se concentre sur l'idée de changement dans l'état de santé, particulièrement en ce qui concerne une aggravation.
Synonymes
Cơn bão (tempête) peut être utilisé de façon figurative pour décrire une crise soudaine, bien que ce ne soit pas un terme médical.
Khủng hoảng (crise) dans un contexte plus général, mais il est moins spécifique que "bệnh biến".
Conclusion
En résumé, "bệnh biến" est un terme médical crucial qui décrit une aggravation soudaine de l'état de santé d'un patient.